Saturday, October 23, 2010


Why are we concerned to find our roots? We are still tribals inspite of globalisation.We want to be known as Hindu,Muslim or Christian.We want our identies to be Bengali or Haryanvi or Rajasthani or Bihari or Kashmiri.We hate to be known as Pakistani even though I was born near Multan(Moolasthan) where RigVeda was written.Where Prehlad Bhagat was born and Bhagwan NarSingh incarnated.The famous and cherished philosophy of VasudevKutumbkam orignated.I spend my childhood there.My youth in London where Imet two beautiful girls from Kuch namely Hemlata Suraiya and Yashu Asher and found that we share the same language namely Siraiki(Multani).Now for last 40 years I am in Delhi.But I still do want to know where on earth BATRA s originated?Please enlighten why this urge?


I was 10 years old when Gandhi ji was shot dead by Nathu Ram Godse on 30 Jan 1948. I never could meet or see him personally. But had heard about him from my illietrate mother who had adopted Charkha Spinning as a spiritual ritual and Ekadshi fast enery month. She inspired me to go to London an become a Barrister like Gandhi. But have been living in pain ever since our Independence. We had to leave our ancestors home village my place of birth which is now Pakistan. Who is responsible for this unforunate division of our country? Gandhi, Nehru and Congress not Jinnah who never spent a day in jail, never fasted. Had no vow of celebacy or Ahimsa or adopted Satyagraha as an instrument and still got a day earlier than our independence his Pakistan. Certainly he was more clever and shrewed than Gandhi. Both of them were Gujratis and Barristers! Lakhs people were buchered. They last their homes, properties, kith and kins. No fast undertaken, no protests registered by Gandhi. He even refused to meet and pacify the Hindu Refugees who were forced to leave their homes in Pakistan. We still continue to live with our head Kashmir wounded, our arms cut with Pakistan and Bangladesh, our feet unsecured due to Tammils suferrings in Sri Lanka. Our only Hindu Kingdom of Nepal being literraly under Chinese controle because of our wrong notions of nonviolence propogated in the name of our father of nation Gandhi. To give credit of our Independence to Gandhi mean undermining the roles of our great freedom fighters like Bhagat Singh, Neta ji Subhash Bose, Lala Lajpat Rai and many more who laid down their lives for their country, and have not been even given their due place by those who highjacked our democracy for themselves and for their dynasties, and have now mortgaged for perpetuity to the so called Supper Powers.

Friday, May 28, 2010




Siraiki is one of the most ancient Indo-Aryan languages of India centering around the ancient city of Multan (Mool-asthan). Multan was also earlier known as Kayashapura and Prehladpuri. It was in Multan, that Lord Vishnu incarnated as Narsingh Avtar to save Prehlad Bhagat from Harnaykashyap.Siraiki is a purely Sanskritical language. The renowned Grammarian Pannini and Yoga acharya Patanjali were Siraiki scholars at the ancient seat of learning i.e. Taxila, the hub of Siraiki Civilzation. The language is mother tongue of 100 Million (10 Crore) people in the subcontinent, including Two crore people living in India who migrated from the districts of Multan, Musafgarh, Mianwali, Jhang, Banoo, Kohat, Dera Ghazi Khan, Dera Ismail Khan, Bhawalpur, Rahim Yar Khan, Bahawal Nagar, Leiha, Kotaddu, Rajanpur, Jampur, Lodhran, Khanewal, Pakpatan, Sahiwal, Chakwal, Vihari, Sargotha, Jhelum, Bhakkar, Khushab, Jaccobobad, Larkana etc to India at the time of partition at 1947.

The Siraiki speaking people of India are settled in the States of Punjab, Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Uttrakhand, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Maharsthra and Gujrat. This Siraiki Samaj is not united, although each District has a ‘Biradri’ or an Association like Jhang and Derawal Biradari and Multani Sabhah etc. In Delhi they have also been successful in having their own housing colonies like Multan Nagar, Main Wali Nagar, Derawal Nagar, Khohat Nagar. In Punjab, Delhi and Haryana their population is more than 20% but they are not fully represented in the State Legislature as well as the Union.

In Delhi, there is a Sindhi Academy because Sindhi language was included in the Schedule of the Constitution in 1957. The population of Sindhis in Delhi is less than 2%. But there is no Siraiki Academy. Although there is a Punjabi Academy in Delhi, it doesn’t include Siraiki language.

The Siraiki language is one of the oldest languages of India and has been known by its various names as Jhatki, Multani. Lahnada, Hindki, Hindko and Western Punjabi.

The word Siraiki has been derived from Siro meaning Head/ North of Sindh, the people living in the North of Sindh on the banks of the river Sindhu are known as Siraiki Speaking people. This language is distinct from Punjabi and Sindhi. The famous love folk lore like Heer-Ranja, Soni Mehwal, Sasi Punu are originated in this region. Heer was first written in Siraiki by Damodar Gulati of Dera Gazi Khan and thereafter it was written by Warris Shah after 200 years.

The Siraiki language has been used for spreading Sufi Music, Bhakti Movement and Guru Mat. Poets, Sufi and Saints like Baba Farid, Guru Nanik, Ghulam Farid, Warris Shah, Bulle Shah, Sultan Baho, Dharam Das, Sachal Sarmast have left their mark by using Siraiki poetry in the subcontinent.

The traditional form of Siraki Poetry has been Kafi also known as Multani Kafi and famous classical music Gharana as Multani Gharana which has been patronized by Pandit Bhim Sain Joshi and Abida Parveen.


Multan was a separate province until it was merged by Maharaja Ranjit Singh in Punjab with Lahore as its capital in year 1818. And thereafter Siraiki (Multani) was dubbed as the dialect of Punjabi or Sindhi.

In Pakistan there is a renaissance of Siraiki Movement. Every year there are about 8000 books published in Siraki Language, there are four T.V. Channels, and there is a Pakistan radio from Multan as well as Bhawalpur broadcast in Siraiki.

At the present moment the President, Prime Minister, and the Foreign Minister of Pakistan are all Siraiki speaking.


Siraiki language has strategic value for promoting peace and goodwill between India and Pakistan. There have been international conferences in Delhi where delegations from Pakistan including their writers, authors, singers etc participated. Shri R.L. Bhatia, the then Foreign Minister inaugurated the same.

In India the Siraiki speaking people have contributed its might to development of India at all levels. At political level we have been having Comrade Ram Krishan and Bhim Singh Sachar as Chief Ministers of Punjab, both hailing from Jhang. Shri Madan Lal Khurna (Jhung) as Chief Minister of Delhi. Shri I.K. Gujral (Jhelum) has been the Prime Minister of India, and Dr. Manmohan Singh from Vehari as the now Prime Minister of India.

We have had Dr. Hargobind Khurana, Nobel Prize winner, Rakesh Sharma and Kalpana Chawla as Astronauts, V.P. Malik (Armed Forces), H.K. Dua & Vinod Dua- newspaper and T.V. Journalist,Justice M.N. Punchi as Chief Justice of India and presently Mr. Ajay Maken as Union Minister of Home Affairs.

All India Radio is broadcasting Siraiki language programme under its External Services Division from Jalandhar and Suratgarh in Punjab. Daily Hindi Tribune from Chandigarh is having a regular weekly Siraiki Column.

Siraiki was ignored whereas Sindhi was included in 1967 in the Schedule VIII of the Constitution. Siraiki people love their mother tongue and there is unbreakable bond of common language, history, civilization and cultural values between Siraiki speaking people of India and Pakistan. There is therefore a strong need to unite the Siraki Samaj.


The answer to this question is those Who are achiever and proud to be Indians. All those who have faith in Unity of India with its diversity, all those who are proud of their mother tongue i.e Siraiki language, art, culture and civilization.

We can all do it!

Let the politicians, authors, writers, professionals, social workers, who have a common positive programme and agenda of uniting and helping each other to develop and promote goodwill, amenity, harmony and peace through language and culture come together for this cause.


There is ten point proposed agenda for this cause as under:

1) Call the meetings of all the heads of District Wise heads of Association, Biradris and other Social Organization functionaries to establish a Confederation inorder to accept SIRAIKI as the mother toungue to be declared by all of us in Census of India being held during 2010-2011.

2) To have a Website of Siraki Samaj and invite people settled in India and abroad to join and corporate

3) Establish a T.V. Channel. In Pakistan there are four TV channels broadcasting in Siraiki

4) Publish regularly newspaper including Daily, Weekly, Quarterly journal in Siraki language in Hindi script. In Pakistan there are 800 journals and newspaper in Siraki

5) Hold Regional Conferences, Seminar, Talks and Discussion, Cultural programme including kavi samelan etc

6) Make TV/documentary films in Siraiki language

7) Establish Siraiki Centers to promote Siraiki language, art , Culture

8) Write book articles and research paper. In Pakistan 8000 books are published in Siraiki in every year

9) To establish a Siraiki development Fund to promote Social Cultural Education Economic Financial and Housing facilities and other charitable institution

10) To make representation to the Ministry of Home Affairs, Government of India to include Siraiki Language in Schedule VIII of the Constitution of India under Article 341 .


Dr. J.C. Batra

M.A. L.L.M. Ph.D. Barrister at Law

Senior Advocate Supreme Court of India


Siraiki Sahitya Sangam

Siraiki International

G-109 Saket New Delhi 110017

Tel: 26961666

Mobile: 9811078919


Friday, April 9, 2010

SIRAIKI-The Language of Harmony

Siraiki is the language of over 70 million people living in India and Indus Valley. It has produced immence literature. The language is not associated with any religion. It has evolved over the centuries amongst the people living on the banks of the Indus River and the plains of Multan. Siraiki has been the language of harmony and peace . It has been used by the Sufies, saints , sages,rishis, munnies , Pirs, Fakeers to spread their messages of peace and universal brotherhood. Patanjali Rishi , Achayara Pannani, Acharaya Chark , were speaking Siraiki. Shree Adi Granth Sahib adores Siraiki language. Guru Nanik , Baba Farid Shakarganj , Gulam Farid, Sultan Bahu, Bulleh Shah, Waris Shah, Shah Latif, Sacchal Sarmasst , Damodhar Gulati, Dharamdas have written immence mystic literature in Siraiki language. Grierson on Indian languages have devoted volume-8 on Lahnda or Western Punjabi which is now known as Siraiki .Other foreigners who wrote about Siraiki language are Mr.Beames, Mr.O.Brian, Dr.C.Shackle. In Pakistan, Dr.Mahar Abdul Haq was known as Babe-e-Siraiki. The most popular mystic literature is written in the form of ecstatic "KAFI" and "DOHRA".